tiesa
правда; истина
/en/tiesa
1. dkt. truth, veracity, truthfulness ; karti t. the home/bitter truth; gryna t. naked/unvarnished/simple truth; nuvalkiota t. truism; tai t. it is true; jūsų t. you are right; right you are! šnek.; jo žodžiuose daug tiesos there is a great deal of truth in what he says ; visą tiesą pasakyti speak the whole truth; mokslo tiesos the truths of science; abejoti, ar tai t. question the truth ; tiesą sakant to tell the truth, the truth is; iš tiesų really , indeed, in truth; tieson šaukti/traukti call to account (for); bring to trial;2. įterpt. true; jis, tiesa, nežinojo, kad aš čia true he did not know I was here
/de/tiesa
Wahrheit f -, -en; tai tiesa das[es] ist wahr; ar ne tiesa? nicht wahr?
tiesa