sulaikyti
задержать; сдержать; остановить; схватить; арестовать
/en/sulaikyti
1. (suturėti) hold (back), hold up; keep (off); (juoką, žiovulį ir pan.) suppress, check; s. kvėpavimą/kvapą hold one's breath ; s. ašaras suppress, arba hold back, one's tears; s. užmokestį keep/hold back the payment, withhold the payment; s. priešą hold the enemy in check; keep off the enemy;2. (nuo) keep (from), hold (from), deter (from); s. ką nuo rizikingo žingsnio keep smb from taking a risk;3. (sutrukdyti) detain, delay; jį sulaikė reikalai he was detained by business ;4. (sustabdyti) stop, withhold; (mašiną, arklius t. p.) pull up ; s. kraujo tekėjimą iš žaizdos stop a wound ; s. puolimą stem the attack/advance;5. (suimti) detain, arrest
/de/sulaikyti
1 aufhalten* vt, zurückhalten* vt 2 (pvz., nusikaltėlį) festhalten* vt
sulaikyti