sudaryti
образовывать; составлять; создать; заключать
/en/sudaryti
1. form, make; (sukurti t. p.) create; (surinkti) make up; s. vyriausybę form a government ; s. sakinį form/construct a sentence; s. lygtį make an equation; s. įspūdį make an impression; s. sąlygas darbui create conditions for work;2. (planą, projektą ir pan.) draw up, work out; (sąrašą, dokumentą) make; s. planą make, arba draw up, arba work out, a plan; s. projektą draw up a draft;3. (sutartį) conclude, contract; 4. (būti autoriumi) compose, compile; s. žodyną compile a dictionary;5. (organizuoti) organize; s. komisiją set up a committee ;6. (apie skaičių, sumą) make, make up, work out; total; (siekti) come (to), amount (to); kapitaliniai įdėjimai sudaro milijoną rublių the investments total a million roubles ; tai sudarys didelę sumą it will come to a considerable sum;7. (būti) be; constitute; tai nesudarys jokio vargo that will be no trouble
/de/sudaryti
bilden vt; sudaryti planą einen Plan aufstellen; sudaryti sutartį einen Vertrag (ab)schließen
sudaryti