koja
нога
/en/koja
1. (pėda) foot ; (iki pėdos) leg; priekinės kojos fore legs; fore feet; užpakalinės kojos hind legs; hind feet; užminti kam ant kojos tread/step on smb's foot ; prk. tread on smb's corns/toes; užsikelti koją ant kojos cross one's legs;2. (stalo, kėdės) leg; pakišti kam koją trip smb up; aš ten kojos nekelsiu I'll never cross the threshold there; eiti k. į koją (su) keep step/pace (with), keep abreast (with); kojas pakratyti/ištiesti/pastatyti niek. turn up one's toes; kick the bucket; ne ta koja iš lovos išlipti/atsikelti get out of bed on the wrong side; painiotis po kojų be in the way; vos vilkti kojas be dead-beat , be hardly able to drag one's legs along; bėgti kiek kojos neša run as fast as one can arba as one's legs will carry one; run at top speed; nuo galvos iki kojų from head to foot ; from top to toe
/de/koja
Fuß m -es, e; Bein n -(e)s, -e
koja