jėga
сила
/en/jėga
1. (įv. reikš.) strength, force; pilnas jėgų full of strength; iš visų jėgų with all one's strength/might; bėgti iš visų jėgų run as fast/quickly as one can; rėkti iš visų jėgų cry at the top of one's voice; imti jėga take by force; vaikščioti per jėgą be hardly able to walk; valgyti per jėgą force oneself to eat; tai ne mano jėgoms it is beyond my powers; it is not within my reach; bendromis jėgomis with combined forces/effort; valios j. will-power; įpročio j. force of habit;2. tech., fiz. power, force; pasipriešinimo j. resistance force ; arklio j. horse- power; keliamoji j. lift, hoisting capacity/power; smogiamoji j. striking power; garso j. sound intensity; vėjo j. strength of wind ; traukos j. tractive force;3. gyvoji j. manpower; darbo j. labour; manpower; hands pl
/de/jėga
Kraft f -, e; įtempti visas jėgas alle Kräfte anstrengen; būti kupinam jėgų bei Kräften sein
jėga