eilė
ряд очередь порядок слой; стихотворение
/en/eilė
1. (įv. reikš.) row ; line; file; rank; e. po eilės row upon row; dvi kėdžių eilės two rows of chairs; parterio pirmoje eilėje in the front row of the stalls ; žengti sutelktomis eilėmis march in serried ranks; armijos eilėse in the ranks of the army; priimti į partijos eiles admit in/into the party;2. (ko nors sekimo, darymo tvarka) turn; sekantis iš eilės next (in turn); iš eilės in turn; in rotation; be eilės out of one's turn; eilės numeris current number;3. (norint ką pirkti, gauti ar pan.) queue ; line amer.; stovėti eilėje (ko nors) stand in a queue (for); stand in line (for); queue up (for);4. dgs. lit. verse sg; baltosios eilės blank verse sg; eiles deklamuoti recite poetry/poems;5. (sluoksnis) layer
/de/eilė
Reihe f -, -n; jūsų eilė Sie sind an der Reihe; stoti į eilę sich anstellen
eilė