Языковой блог

Подробности: Создано 31.07.2015 13:00

Вечерние молитвы

VACARO MALDOS

Vardañ Tė́vo ir̃ Sūnaũs, ir̃ Šventósios Dvãsios. Ãmen.

Garbė̃ Táu, mū́sų Diẽve, garbė̃ Táu.

Dangaũs Valdõve, Guodė́ja, Tiesõs Dvãsia, Kurì visur̃ esì ir̃ vìską pripildai, gė̃rio Lobýne ir̃ gyvýbės Davė́ja, ateĩk ir̃ bū́k mumysè, ir̃ nuvalýk mùs nuõ visókios núodėmės ir̃ išgélbėk, Geróji, mū́sų síelas.

Šveñtas Diẽve, Šveñtas Galìngasai, Šveñtas Nemirtìngasai, pasigailė́k mū́sų. (3 kartus)

Garbė̃ Tė́vui ir̃ Sū́nui, ir̃ Šveñtajai Dvãsiai, ir̃ dabar̃, ir̃ visadõs, ir̃ per̃ ámžių ámžius. Ãmen.

Švenčiáusioji Trejýbe, pasigailė́k mū́sų; Viẽšpatie, nuvalýk mū́sų núodėmes; Valdõve, atléisk mū́sų nusikaltimùs; Šventàsis, aplankýk ir̃ išgýdyk mū́sų nẽgales dė̃l Sàvo var̃do.

Viẽšpatie, pasigailė́k. (3 kartus)

Garbė̃ Tė́vui ir̃ Sū́nui, ir̃ Šveñtajai Dvãsiai, ir̃ dabar̃, ir̃ visadõs, ir̃ per̃ ámžių ámžius. Ãmen.

Tė́ve mū́sų, Kurìs esì dangujè! Teesiẽ šveñtas Tàvo var̃das, teateiniẽ Tàvo Karalỹstė, teesiẽ Tàvo valià kaĩp dangujè, taĩp ir̃ žẽmėje. Kasdiẽnės mū́sų dúonos dúok mùms šiañdien ir̃ atléisk mùms mū́sų kaltès kaĩp ir̃ mẽs atléidžiame sàvo kaltiniñkams; ir̃ nevèsk mū́sų į̃ pagùndą, bèt gélbėk mùs nuõ pìkto.

Jono Damaskiečio troparai
Pasigailė́k mū́sų, Viẽšpatie, pasgailė́k mū́sų; neturė́dami jókio pasitéisinimo, šià maldà Tavę̃s, Visagãli, nuodėmìngieji prãšome: pasigailė́k mū́sų.

Garbė̃ Tė́vui ir̃ Sū́nui, ir̃ Šveñtajai Dvãsiai.

Viẽšpatie, pasigailė́k mū́sų, Tavimì vìliamės; nerū́stauk labaĩ añt mū́sų, ir̃ neatmiñk mū́sų núodėmiėų, bèt pažvel̃k ir̃ dabar̃, nès gailestìngas esì, ir̃ išvadúok mùs nuõ mū́sų priešų; jùk Tù esì mū́sų Diẽvas, õ mẽs Tàvo žmónės, visì mė̃s - Tàvo rañkų dárbo, ir̃ Tàvo var̃do šaũkiamės.

Ir̃ dabar̃, ir̃ visadõs, ir̃ per̃ ámžių ámžius. Ãmen.

Gailestingùmo vartùs atvẽrki mùms, Paláimintoji Diẽvo Gimdýtoja, kàd, Tavimì pasìtikintys, nepražū́tume, bèt per̃ Tavè išsivadúotume nuõ negandų, nès Tù esì krikščiónių pagálba [gélbėtoja]

Viẽšpatie, pasigailė́k. (12 kartus)

Viẽšpatie, mū́sų Diẽve, kuõ [Táu] nusidė́jau šią̃ diẽną žodžiù, dárbu ar̃ mintimì, atléisk mán, nès Gẽras ir̃ žmónes Mýlintis esì. Dúok mán rãmų ir̃ netrìkdomą miẽgą. Atsių̃sk Sàvo ángelą sárgą, globójantį manè ir̃ apsáugantį nuõ visókio pìkto; nès Tù esì mū́sų sielų ir̃ kū́nų Sárgas ir̃ Táu šlóvę [mẽs] teĩkiame - Tė́vui ir̃ Sū́nui, ir̃ Šveñtajai Dvãsiai, dabar̃ ir̃ visadõs, ir̃ per̃ ámžių ámžius. Ãmen.

Malda į Švenčiausiąją Dievo Gimdytoją
Gẽrojo Karãliaus geróji Mótina, Skaisčiáusioji ir̃ Paláimintoji Diẽvo Gimdýtoja Marìja, išlíek añt nelaimìngos ir̃ aistrų̃ paveiktõs màno síelos Tàvo Sūnaũs ir̃ mū́sų Diẽvo malónę, ir̃ Sàvo maldomìs nukreĩpk mùs darýti gẽra; kàd lìkusį sàvo gyvẽnimo laĩką bè núodėmės nugyvenčiau ir̃ Tàvo pagálba rõjų atràsčiau, Diẽvo Gimdýtoja Mergẽle, vieniñtele Skaisčióji ir̃ Paláimintoji.

Malda į Angelą Sargą Krìstaus Ángele, šveñtas màno sárge ir̃ màno síelos beĩ kū́no globė́jau, vìską, kuõ nusidė́jau šią̃ diẽną, mán atléisk ir̃ išgélbėk manè nuõ visókios sù manimì kovójančio príešo klastõs, kàd jókia núodėme neužrū́stinčiau màno Diẽvo; bèt mel̃sk ùž manè. nuodėmìngą ir̃ nevértą tar̃ną, padarýk manè ver̃tą Švenčiáusiosios Trejýbės, ir̃ màno Viẽšpaties Jė́zaus Krìstaus Mótinos ir̃ visų̃ šventų̃jų gerùmo ir̃ malónės. Ãmen.

Kondakas Skaisčiausiajai Dievo Gimdytojai
Tavè, Kar̃žyge nenugalimóji, pérgalinga padėkõs gíesme apgíedame, nès išvadúoti nuõ nẽgandų Tàvo tarnaĩ, Diẽvo Gimdýtoja; todė̃l, turė́dama neįveĩkiamą galýbę, nuõ visókių pavõjų mùs gélbėk, idañt svéikintume Tavè: Sveikà, Sužadė́tine Mergẽle!

Šv. Jono Damaskiečio malda
Šlovingiausioji Mergẽle, Krìstaus Diẽvo Mótina, nunsèšk mū́sų mal̃dą Sàvo Sū́nui ir̃ mū́sų Diẽvui, kàd Tàvo užtarimù Jìs išgélbėtų mū́sų síelas

Diẽvo Gimdýtoja Mergẽle, nepalìk manę̃s, nusidė́jėlio, láukiančio Tàvo pagálbos ir̃ Tàvo užtarìmo, nès Tavimì vìliasi màno síela - pasigailė́k manę̃s.

Šv. Joanikijaus malda
Màno viltìs - Tė́vas, màno príeglauda - Sūnùs, màno globà - Šventóji Dvasià. Švenčiáusioji Trejýbe, šlovė̃ Táu.

Baigiamosios maldos:
Tikraĩ ver̃ta ir̃ teisìnga šlóvinti Tavè, Diẽvo Gimdýtoją, visuomèt paláimintą ir̃ nekalčiáusiąją, ir̃ mū́sų Diẽvo Mótiną: garbingèsnę ùž Cherubinùs ir̃ nepalýginamai šlovingesnę ùž Serafinùs, mergelè lìkusią, Diẽvą Žõdį pagim̃džiusią, Tìkrąją Diẽvo Gimdýtoją, Tavè áukštiname.

Garbė̃ Tė́vui ir̃ Sū́nui, ir̃ Šveñtajai Dvãsiai, ir̃ dabar̃, ir̃ visadõs, ir̃ per̃ ámžių ámžius. Ãmen.

Viẽšpatie, pasigailė́k. (3 kartus)

Paláimink.

Viẽšpatie Jė́zau Krìstau, Diẽvo Sūnaũ, Skaisčiáusiosios Sàvo Mótinos, šventų̃jų tėvų̃ ir̃ visų šventų̃jų maldų̃ užtarimù pasigailė́k mū́sų. Ãmen.



	Языковой блог Подробности Создано 31.07.2015 13:00 Вечерние молитвы VACARO MALDOS Vardañ Tė́vo ir̃ Sūnaũs, ir̃ Šventósios Dvãsios. Ãmen. Garbė̃ Táu, mū́sų Diẽve, garbė̃ Táu. Dangaũs Valdõve, Guodė́ja, Tiesõs Dvãsia, Kurì visur̃ esì ir̃ vìską pripildai, gė̃rio Lobýne ir̃ gyvýbės Davė́ja, ateĩk ir̃ bū́k mumysè, ir̃ nuvalýk mùs nuõ visókios núodėmės ir̃ išgélbėk, Geróji, mū́sų síelas. Šveñtas Diẽve, Šveñtas Galìngasai, Šveñtas Nemirtìngasai, pasigailė́k mū́sų. (3 kartus) Garbė̃ Tė́vui ir̃ Sū́nui, ir̃ Šveñtajai Dvãsiai, ir̃ dabar̃, ir̃ visadõs, ir̃ per̃ ámžių ámžius. Ãmen. Švenčiáusioji Trejýbe, pasigailė́k mū́sų; Viẽšpatie, nuvalýk mū́sų núodėmes; Valdõve, atléisk mū́sų nusikaltimùs; Šventàsis, aplankýk ir̃ išgýdyk mū́sų nẽgales dė̃l Sàvo var̃do. Viẽšpatie, pasigailė́k. (3 kartus) Garbė̃ Tė́vui ir̃ Sū́nui, ir̃ Šveñtajai Dvãsiai, ir̃ dabar̃, ir̃ visadõs, ir̃ per̃ ámžių ámžius. Ãmen. Tė́ve mū́sų, Kurìs esì dangujè! Teesiẽ šveñtas Tàvo var̃das, teateiniẽ Tàvo Karalỹstė, teesiẽ Tàvo valià kaĩp dangujè, taĩp ir̃ žẽmėje. Kasdiẽnės mū́sų dúonos dúok mùms šiañdien ir̃ atléisk mùms mū́sų kaltès kaĩp ir̃ mẽs atléidžiame sàvo kaltiniñkams; ir̃ nevèsk mū́sų į̃ pagùndą, bèt gélbėk mùs nuõ pìkto. Jono Damaskiečio troparai Pasigailė́k mū́sų, Viẽšpatie, pasgailė́k mū́sų; neturė́dami jókio pasitéisinimo, šià maldà Tavę̃s, Visagãli, nuodėmìngieji prãšome: pasigailė́k mū́sų. Garbė̃ Tė́vui ir̃ Sū́nui, ir̃ Šveñtajai Dvãsiai. Viẽšpatie, pasigailė́k mū́sų, Tavimì vìliamės; nerū́stauk labaĩ añt mū́sų, ir̃ neatmiñk mū́sų núodėmiėų, bèt pažvel̃k ir̃ dabar̃, nès gailestìngas esì, ir̃ išvadúok mùs nuõ mū́sų priešų; jùk Tù esì mū́sų Diẽvas, õ mẽs Tàvo žmónės, visì mė̃s - Tàvo rañkų dárbo, ir̃ Tàvo var̃do šaũkiamės. Ir̃ dabar̃, ir̃ visadõs, ir̃ per̃ ámžių ámžius. Ãmen. Gailestingùmo vartùs atvẽrki mùms, Paláimintoji Diẽvo Gimdýtoja, kàd, Tavimì pasìtikintys, nepražū́tume, bèt per̃ Tavè išsivadúotume nuõ negandų, nès Tù esì krikščiónių pagálba [gélbėtoja] Viẽšpatie, pasigailė́k. (12 kartus) Viẽšpatie, mū́sų Diẽve, kuõ [Táu] nusidė́jau šią̃ diẽną žodžiù, dárbu ar̃ mintimì, atléisk mán, nès Gẽras ir̃ žmónes Mýlintis esì. Dúok mán rãmų ir̃ netrìkdomą miẽgą. Atsių̃sk Sàvo ángelą sárgą, globójantį manè ir̃ apsáugantį nuõ visókio pìkto; nès Tù esì mū́sų sielų ir̃ kū́nų Sárgas ir̃ Táu šlóvę [mẽs] teĩkiame - Tė́vui ir̃ Sū́nui, ir̃ Šveñtajai Dvãsiai, dabar̃ ir̃ visadõs, ir̃ per̃ ámžių ámžius. Ãmen. Malda į Švenčiausiąją Dievo Gimdytoją Gẽrojo Karãliaus geróji Mótina, Skaisčiáusioji ir̃ Paláimintoji Diẽvo Gimdýtoja Marìja, išlíek añt nelaimìngos ir̃ aistrų̃ paveiktõs màno síelos Tàvo Sūnaũs ir̃ mū́sų Diẽvo malónę, ir̃ Sàvo maldomìs nukreĩpk mùs darýti gẽra; kàd lìkusį sàvo gyvẽnimo laĩką bè núodėmės nugyvenčiau ir̃ Tàvo pagálba rõjų atràsčiau, Diẽvo Gimdýtoja Mergẽle, vieniñtele Skaisčióji ir̃ Paláimintoji. Malda į Angelą Sargą Krìstaus Ángele, šveñtas màno sárge ir̃ màno síelos beĩ kū́no globė́jau, vìską, kuõ nusidė́jau šią̃ diẽną, mán atléisk ir̃ išgélbėk manè nuõ visókios sù manimì kovójančio príešo klastõs, kàd jókia núodėme neužrū́stinčiau màno Diẽvo; bèt mel̃sk ùž manè. nuodėmìngą ir̃ nevértą tar̃ną, padarýk manè ver̃tą Švenčiáusiosios Trejýbės, ir̃ màno Viẽšpaties Jė́zaus Krìstaus Mótinos ir̃ visų̃ šventų̃jų gerùmo ir̃ malónės. Ãmen. Kondakas Skaisčiausiajai Dievo Gimdytojai Tavè, Kar̃žyge nenugalimóji, pérgalinga padėkõs gíesme apgíedame, nès išvadúoti nuõ nẽgandų Tàvo tarnaĩ, Diẽvo Gimdýtoja; todė̃l, turė́dama neįveĩkiamą galýbę, nuõ visókių pavõjų mùs gélbėk, idañt svéikintume Tavè: Sveikà, Sužadė́tine Mergẽle! Šv. Jono Damaskiečio malda Šlovingiausioji Mergẽle, Krìstaus Diẽvo Mótina, nunsèšk mū́sų mal̃dą Sàvo Sū́nui ir̃ mū́sų Diẽvui, kàd Tàvo užtarimù Jìs išgélbėtų mū́sų síelas Diẽvo Gimdýtoja Mergẽle, nepalìk manę̃s, nusidė́jėlio, láukiančio Tàvo pagálbos ir̃ Tàvo užtarìmo, nès Tavimì vìliasi màno síela - pasigailė́k manę̃s. Šv. Joanikijaus malda Màno viltìs - Tė́vas, màno príeglauda - Sūnùs, màno globà - Šventóji Dvasià. Švenčiáusioji Trejýbe, šlovė̃ Táu. Baigiamosios maldos: Tikraĩ ver̃ta ir̃ teisìnga šlóvinti Tavè, Diẽvo Gimdýtoją, visuomèt paláimintą ir̃ nekalčiáusiąją, ir̃ mū́sų Diẽvo Mótiną: garbingèsnę ùž Cherubinùs ir̃ nepalýginamai šlovingesnę ùž Serafinùs, mergelè lìkusią, Diẽvą Žõdį pagim̃džiusią, Tìkrąją Diẽvo Gimdýtoją, Tavè áukštiname. Garbė̃ Tė́vui ir̃ Sū́nui, ir̃ Šveñtajai Dvãsiai, ir̃ dabar̃, ir̃ visadõs, ir̃ per̃ ámžių ámžius. Ãmen. Viẽšpatie, pasigailė́k. (3 kartus) Paláimink. Viẽšpatie Jė́zau Krìstau, Diẽvo Sūnaũ, Skaisčiáusiosios Sàvo Mótinos, šventų̃jų tėvų̃ ir̃ visų šventų̃jų maldų̃ užtarimù pasigailė́k mū́sų. Ãmen.